当听到皮姆解释说，从蹄铁本身到其技术资料全都在百年前的行动中损失掉了，因此他必须重新从货运飞船方索要这些资料，两名东道主并不买账。 “不对，”她和他反驳道，“蹄铁的技术资料，我俩当时是传送到你单片镜里。只要你自己没有将其删除，你随时都可以再次把这份资料传送回2046年并交给魁罡，就像你们将人类的意识传送回去一样！” “假如养父真的收到过我发回去的蹄铁资料，”皮姆看向他的艾罗伊同类，“那么他没有理由向我专门隐瞒这一项技术。既然魁罡从来没有将蹄铁资料传给我，那么只说明一点：从现在起到我死去，我再也没有机会将资料传送回过去。” “所以你们看，”皮姆把话说完，“时间回溯将导致彻底的宿命论：单单根据过去的既定事实，就可以清楚地预知涉事者的命运！” …… 艾罗伊货运飞船制造的虚拟空间，总能给加拉带来一种与紧张氛围极不相称的放松感。 原因无他，她在这个虚拟空间里，可以尽情地“take her ti”。无论在这里磨磨蹭蹭了多久，现实中都只过了一瞬间。 别看她天生就是“运动型”，大多数时候，加拉并不是那么风风火火，而是更喜欢慢生活。 听着身边两名艾罗伊人和一名星际混血儿的唇枪舌战，加拉提了一个问题：“很想问一下，五层楼公司除了将人的意识送回到过去，究竟如何将数据信息发送回去？” “方法是类似的，”皮姆脱口道，“让人穿越回去，本质上是在虫洞两侧构建一次意识交换。从过往交换到今天的古人意识，也就是所谓的‘游戏角色’，无非是被封存在休眠中的玩家脑中。” “发送数据的话，”他接着说，“就是在虫洞另一侧的绿袖城，定位到对等容量的存储体，然后让两者发生信息交换。我所掌控的骷髅帮，不仅以沙漠中的核掩埋场为军事据点，在绿袖城中也有一家数据公司，专门负责接受未来传回来的海量技术资料。” “想想看，”皮姆耍起了贫嘴，“这家数据公司从来就没有被警方发现。就算我所登入的原主泰勒·德尔顿及骷髅帮本身被一网打尽，这家为养父和我实际控制的公司一直被职业经理人妥善经营着，以至于成为了后来五层楼公司的前身。” 这时候，两名东道主发话了。 “如你所愿，” 她和他说着地球语，“天体容器中的虫洞，已经被重新启动了穿越功能。考虑到你们的登入设备与天体容器是通过超空间相连接的，那么这颗虫洞无论身在宇宙的哪个角落，都能让你们与过往的时空进行意识和数据的交换了。” 加拉总能从对方的话语中听出字面意思之外的信息来。她明显感到，两个艾罗伊投影的发言，显然带上了一层爱咋咋地的意味。 “事到如今，”两名东道主继续用生无可恋的语气说道，“我俩也无话可说、无事可做了。甚至，母星方面也没有必要知道真相和原委。总而言之，你们俩和我们俩、以及卷入事件的各方人士，共同促成了艾罗伊文明的诞生和存续。艾罗伊同胞们自己是否知道这回事，反而显得不重要了。” 话音刚落，两艾罗伊人的意识投影，连同漆黑的环境一并消失了。 加拉抱着仿生人脑袋，重新回到了任务飞船的驾驶舱，隔着透明的舱壁，与天然洞窟中的潜水艇形飞船面面相对。 “货运飞船的事情完了，”加拉低头瞪着手中的头颅，把话茬接了过去，“但我的事情还没完！我还要找到你，让你为犯下的罪行付出代价！” 加拉和皮姆，曾经的亲密搭档，一度的甜蜜恋人，就这样走到了势不两立的地步。 面对加拉的狠话，皮姆的回答显得十足的“皮姆”：他不仅不试图躲避，反而向挑战者发出了邀约。 “让我们向敌冲锋陷阵，”加拉手捧的头颅吟诵道，“如果不能升入天堂，也要手牵手共入地狱之门！” Let us to it pell-ll, If not to heaven, then hand in hand to hell. 但从这两句话的凝练和押韵来看，加拉即便不知道其出处，也明白皮姆又在掉书袋地引用了某部作品。 而仿生人加利昂那纯正的英式发音，也将这句引文的意境表达得淋漓尽致。 “莎翁的《理查三世》，”皮姆跟搭档解释着戏文的出处，“第五幕，第二场。” “既然你接受了我找到你的挑战，”加拉看着对方，“那就把球形飞船开回到五层楼游戏大厅吧！” “上次看你驾驶这艘飞船，”她接着说道，“就是从纽约飞回到沙漠中的