希望留在圣地，理查一世本来打算将埃及的领土交给这些德意志骑士，但在耶路撒冷围城战后一直没有离开圣地的狄奥多西牧首忽然表示，伊萨克二世有意购买这片土地。
“埃及一直是罗马的领地，直到七世纪才为阿拉伯窃取，如能兵不血刃收复这片土地，巴西琉斯愿意拿出八十万第纳尔，并尽力保证理查国王回国时的安全。”对于这一刻，狄奥多西牧首显然准备已久，而他的提议虽然令理查一世不甚愉快，却正中他下怀。
显而易见，无论是德意志人还是吕西尼昂家族都无法拿出更高的价格买下埃及沿岸，有了这笔巨款，他在十字军东征中损耗的战争资源可以得到最大限度的补充，令他回国之后统治更加顺利。况且，尽管他收复耶路撒冷的功绩为他带来了巨大的声望，但腓力二世和亨利六世显然不会就此对他缴械投降，他想要顺利回国最合适的路线是经西西里来到被比萨人和热那亚人统治的撒丁与科西嘉岛，再借道阿拉贡和纳瓦拉王国回到阿基坦，而如果伊萨克二世愿意为他提供便利，他便不必绕过爱琴海，同时他还能在希腊为他的军队补充给养，保证他们在回国之后仍战力充沛。
从他接受了狄奥多西牧首带来的一百支希腊火起，他就已经没有了拒绝他提议的借口，并且理智上，他也明白答应这个交易对他是最有利的，于情于理他都应当答应这笔交易，尽管他确实不喜欢希腊人。“我接受巴西琉斯的提议。”理查一世不甚情愿地表示，而耶路撒冷贵族们虽然也不希望将埃及交给希腊人，但他们确实也出不起同等甚至一半的价格保住埃及，因此，他们也没有立场劝理查一世高尚无私地放弃这笔巨款，他为耶路撒冷王国已经付出足够多了。
达成目的的狄奥多西牧首显然不在乎理查一世态度的冷淡，而是继续热情地恭维他，恨不得他明天就到君士坦丁堡签署条约，理查一世对此敬谢不敏，催促他赶紧回去向他的巴西琉斯复命。所以他还剩下最后一个问题，如何安排德意志骑士的去向。
这时利奥波德提出不如在耶路撒冷为骑士们找一个封地，让他们能像圣殿骑士团和医院骑士团一样在圣地保卫基督徒的安全，新任耶路撒冷国王亨利则主动提出将康拉德死后暂时无主的提尔交给这个全新的骑士团，得到了德意志骑士的一致欢迎。
所有的问题都圆满解决，从贵族到骑士，所有人都沉浸在新婚的欢乐和收复圣地的喜悦中，当理查一世的身影出现在庆典中时，无论是何身份的人都激动不能自已，骑士以他的披风拂过他们的盔甲为荣，诗人则恨不得穷尽一生的才华以歌颂他的功绩，当有人提出理查一世还没有一个合适的绰号以赞颂他的丰功伟业时，理查一世对此兴致缺缺：“英格兰还没有第二位叫理查的国王，我不需要一个绰号将我与一个不存在的继承者加以区分。”
“我无法想象还能有下一位名叫理查的国王有您这般的风采和功绩，不，没有任何一位国王如您一般勇猛无畏，您不是凡人之躯，您有一颗狮子般的心！”那人越说越激动，他还不知道他即将名留青史，“对，狮心！您是我们的狮心王！”