桃乐丝，德拉科，里德尔，哈利，罗恩，金妮和洛哈特站在门口，身上布满了淤泥和黏液，桃乐丝的长袍上几乎像是泡在血里的一样。 只有里德尔最干净。 一时间，四下里一片静寂。突然，一声尖叫—— “金妮！” 是韦斯莱夫人，她刚才一直坐在炉火前哭泣。 她猛地跳起来，后面跟着韦斯莱先生，两个人同时伸出双臂，搂住了他们的宝贝女儿。 桃乐丝的目光越过他们，朝屋里望去。邓布利多教授面带微笑，站在壁炉架前，在他旁边的是麦格教授，她用手揪住胸口，大口大口地抽着冷气。 福克斯呼地贴着哈利的耳边飞过，落在邓布利多的肩头。 就在这时，桃乐丝发现自己被韦斯莱夫人紧紧地搂到了怀里。 “你救了她！你救了她！你们是怎么做的？” “这也是我们大家都想知道的。”麦格教授虚弱无力地说，她看向那个明显不是他们学生，但却穿着霍格沃兹校服的男孩。 “让哈利说，他擅长这个。”桃乐丝甜美的笑了笑。 “别担心，小汤姆，你不会有事的。”桃乐丝用传声跟里德尔说，他从刚刚看到邓布利多就有点不对劲了，毕竟他现在才十六岁。 韦斯莱夫人松开了桃乐丝，哈利迟疑了片刻，走到书桌旁，把分院帽，镶着红宝石的银剑，一样一样都放在桌上。 随后，他开始把事情原原本本地讲给他们听。 他讲了大约有一刻钟，大家听得十分专心，房间里鸦雀无声。 他讲到，他总是听见那个游魂般的声音，赫敏费尽心思，终于发现他听见的是一条蛇怪潜伏在水管里的声音。 他还讲到，他和罗恩曾经带着桃乐丝跟随蜘蛛进入了禁林，阿拉戈克告诉他们蛇怪的最后一个牺牲品是在什么地方遇害的，桃乐丝对于他们的提醒，哭泣的桃金娘就是那个受害者，而密室的入口很可能就在她的盥洗室里…… “很好，”他停顿下来时，麦格教授鼓励他继续往下说，“这么说你们发现了入口在哪里——我还得补充一句，你们一路上违反了一百多条校规——可是你们究竟是怎么从那儿死里逃生的呢，波特？” 她视线不受控制的撇在了里德尔的身上，很显然，她希望他能说说这个，可哈利没有注意到。 于是哈利继续往下说，他因为不停地讲话，嗓子都沙哑了。 他告诉他们，福克斯怎样及时赶到，分院帽怎样赠给桃乐丝宝剑。 可是接着，他的声音变得迟疑了，他前面一直避免提到里德尔的日记——提到金妮。 此刻，金妮正站在那里，把头靠在韦斯莱夫人的肩膀上，眼泪仍然默默地顺着她的面颊滚落下来。 如果他们把她开除了怎么办呢？哈利紧张地思索着。 里德尔已经活过来了，那些事情都是里德尔强迫她做的，他会承认吗？桃乐丝看起来像是要保下里德尔。 哈利本能地把目光投向了邓布利多，只见校长淡淡地微笑着，火光在他半月形的眼镜片上飞快地一闪，这位睿智的老人即便是看到了里德尔也没有神情上的改变。 “我最感兴趣的是，”邓布利多温和地说，“你怎么会在这里？伏地魔，你不该是这里的人。” 哈利松了一口气——大大地、如释重负地松了一口气，感到浑身一阵轻松，心里热乎乎的。 “什—什么？”韦斯莱夫人用惊愕的声音说，“神秘人？在这里？迷惑了金妮？可是金妮不是……金妮没有……是吗？” “都是这个日记本在作祟，”哈利赶紧说道，一边指向桃乐丝手里那本日记，给邓布利多看，“是里德尔十六岁的时候写的。” “确实是我，邓布利多教授。”里德尔保持着笑容，一如他之前和邓布利多对峙一样。 “真了不起，”他轻声地说，“不用说，你大概可以说是霍格沃茨有史以来最出色的学生。” 邓布利多视线转移到桃乐丝身上：“但我现在不这么想了。” 他转过身子，面对着韦斯莱夫妇，他们俩都显得十分困惑，且有一丝丝恐惧，如果他们没有理解错邓布利多的意思，那个看起来才十几岁的男孩，就是神秘人。 “很少有人知道伏地魔以前曾叫汤姆.里德尔。五十年前，在霍格沃茨，我亲自教过他。他离开学校后就失踪了……周游四方，足迹遍及天涯海角……在黑魔法的泥潭中越陷越深，和巫师界最邪恶的家伙混迹在一起，经过许多次危险的魔法变形，最后作为伏地魔重新出现，人们已经很难认出他来。几乎没有一个人把伏