“阿拉戈克！”它喊道，“阿拉戈克！” 从雾气迷蒙的半球形的蛛网中间，非常缓慢地钻出来一只小象那么大的蜘蛛。 它的身体和腿黑中带灰，那长着大螯的丑陋脑袋上的每只眼睛都蒙着一层白翳——它是个瞎子。 “怎么回事？”它说，咔哒咔哒，两只大螯飞快地动着。 “人。”刚才抓住哈利的那只蜘蛛说。 “是海格吗？”阿拉戈克说着，靠近了一些，八只乳白色的眼睛茫然地张望着。 “是陌生人。”把罗恩带来的那只蜘蛛咔哒咔哒地说。 “把他们弄死，”阿拉戈克烦躁地说，咔哒咔哒，“我正在睡觉……” “我们是海格的朋友。”哈利喊道。他的心似乎要离开胸腔，从嗓子眼里跳出来了。 咔哒咔哒，咔哒咔哒，凹地里到处都是蜘蛛的大螯在动。 阿拉戈克迟疑了。 “海格以前从不派人到我们的凹地来。”它慢吞吞地说。 “海格遇到麻烦了，”哈利说，他的呼吸非常急促，“所以我们才来的。” “麻烦？”那只年迈的蜘蛛说，哈利觉得他在咔哒咔哒的大螯声中听出了几分关切。“但他为什么要派你们来呢？” 哈利本想站出来，最后还是决定躲在桃乐丝身后侧，靠着一颗大树，他认为他的腿支撑不住身体的重量，他贴在桃乐丝的手臂上，尽可能使语气平静。 “在学校里，他们认为海格最近放出一个——一个——什么东西加害学生。他们把他带到阿兹卡班去了。” 咔哒咔哒，阿拉戈克愤怒地舞动着大螯，这声音得到了凹地上那一大群蜘蛛的响应。 这就像是掌声，只不过通常的掌声是不会使桃乐丝恶心得作呕的。 “但那是很多年前的事了，”阿拉戈克恼火地说，“很多很多年以前了。我记得很清楚。” “正是因为这件事，他们当时才让他离开学校的，他们相信我就是那只住在他们所谓的密室里的怪兽。他们以为是海格打开了密室，把我放了出来。” “那么你……你不是从密室里出来的？”哈利问，感到他脑门上出了一层冷汗。 “我！”阿拉戈克说，大螯愤怒地咔哒咔哒着。 “我不是生在城堡里的，我来自一个遥远的国度。当我还没有从蛋里孵出来时，一个旅游者把我送给了海格。” “当时海格还只是一个孩子，但他照顾着我，把我藏在城堡的一个碗柜里，喂我吃撒在餐桌上的面包屑。” “海格是我的好朋友，他是一个好人。人们发现了我，并要我为一个姑娘的死承担责任时，是他保护了我。” “从那以后，我就一直住在这林子里，海格还经常来看我。他甚至还给我找了个妻子——莫萨格。你看到我们的家庭发展得多么兴旺，这都是托了海格的福……” 桃乐丝看出来了哈利的恐惧，她替他问了出来：“那么你从来没有——从来没有攻击过任何人？” “没有，”老蜘蛛怨恨地说，“我是有这种本能的，但出于对海格的尊敬，我从没伤害过一个人。” “那个被害姑娘的尸体是在一间盥洗室里发现的。而我除了那个我在里面长大的碗柜，我从没见过城堡的任何地方。我们蜘蛛喜欢阴暗和寂静……” “可是当时……你知道是什么害死了那姑娘吗？”哈利说，“因为不管那是什么东西，现在又回来对人发起了攻击——” 顿时，咔哒咔哒的声音响作一团，无数条长腿在窸窸窣窣地移动，庞大的黑影在他周围晃来晃去。 “那个住在城堡里的家伙，”阿拉戈克说，“是一种我们蜘蛛最害怕的古代生物。我记得很清楚，当我感觉到那野兽在学校里到处活动时，我曾恳求过海格放我走。” “它是什么？”哈利迫切地问。 咔哒咔哒声更响了，窸窸窣窣的声音也更密了，蜘蛛们似乎正在围拢过来。 “我们不说！”阿拉戈克情绪激烈地说，“我们不说出它的名字！我甚至没有把那个可怕生物的名字告诉海格，尽管他问过我，问过许多次。” 哈利不想再逼问这个话题了，尤其是在蜘蛛们从四面八方聚拢过来的情况下。 阿拉戈克似乎不想说话了，它缓缓退回到它那半球形的蛛网里，但它那些蜘蛛伙伴还在慢慢地、一寸一寸地向哈利和罗恩移动。 “那我们走了。”哈利不顾一切地对阿拉戈克喊道，同时听见它身后的树叶沙沙作响。 “走？”阿拉戈克慢悠悠地说，“我看不要…