餐厅里弗农姨父正在说：“……梅森夫人，给佩妮讲讲那些美国管子工的笑话吧，她一直想听……” 斯威特夫人尴尬的笑一笑，她不知道发生了什么，但一看到桃乐丝那副躲在德拉科怀里偷笑的样子，就知道，绝对是有什么事情脱离了这位德思礼的掌控，而他现在正在极力糊弄他们。 弗农叔父这幅蠢兮兮的样子无疑取悦了坏心眼的桃乐丝，德拉科也跟着桃乐丝笑着，刚刚桃乐丝偷偷趴在他耳边把真相告诉了他，当然没提到多比，只是说是哈利弄出了声响。 看着弗农叔父憋红着脸，努力转移话题来糊弄他们，两个小混蛋对视一眼，继续笑着。 弗农叔父还以为是他提了个好主意，让这两个金贵的孩子这么高兴。 哈利穿过门厅跑进厨房，觉得肚子里一阵发空，他正在寻找多比。 佩妮姨妈的杰作布丁、堆得高高的奶油和撒了糖霜的堇菜，正飘浮在天花板下边。多比蹲在角落的碗柜顶上。 “不要，”哈利压低嗓门说，“求求你……他们会杀了我的……” “哈利·波特必须保证不回学校——” “多比……求求你……” “保证吧，先生……” “我不能！”多比悲哀地看了他一眼。 “那多比只能这么做了，先生，这是为哈利·波特好。” 布丁盘子当啷一声摔到地上，哈利觉得他的心跳停止了。 盘子摔得粉碎，奶油溅得墙上、窗户上都是，随着一声抽鞭子似的噼啪巨响，多比不见了。 餐厅里发出尖叫声，弗农姨父冲进厨房，发现哈利呆若木鸡地站在那里，从头到脚溅满了佩妮姨妈的布丁。 德拉科也拉着桃乐丝跟了过来，他可不能错过看波特笑话的机会。 有着客人的孩子在这里，弗农叔父当然不可能真的对哈利做些什么，但眼神威胁和言语胁迫是肯定不会少点。 “我家外甥——脑子有点儿毛病——见到生人就紧张，所以我们让他待在楼上……”他打着哈哈，跟斯威特一家说着。 “噗嗤，是啊，对的，正确极了！” 德拉科笑了起来。 “我看他确实是脑子有点毛病！”德拉科正抬起下巴，眼皮微微垂下，用眼底的目光俯视着哈利煞白的脸颊。 达力一脸怀疑的看看德拉科，他们两个不是认识吗，怎么会是这种相处？ 他本以为德拉科是站在哈利那边的，搞的他刚刚紧张了好久。 这可真是巫师界今天最好的笑话了！ “好了，德拉科。”桃乐丝揉了揉她从刚刚开始就笑得发酸的脸颊。 “这也不是什么大事，是吗，德思礼先生。”她得体的开口。 “不瞒您说，我还认识他呢，哈利.波特先生是吗？”桃乐丝装作和哈利不熟的样子，斯威特家族在麻瓜世界的身份可不能被这么揭露出来，要知道巫师界对于赚麻瓜钱的巫师可没有什么好态度，虽然斯威特家族并不害怕，但总归是有好多手续和麻烦的。 “是的。”哈利怯怯的低下头，小声说着 。 “好的，那么就让他和我们一起用餐吧，我瞧着他有点饿了。”桃乐丝笑眯眯的建议。 德拉科冷哼了一声，没再说些什么，虽然他看不惯哈利，但是一个巫师被麻瓜欺负的连饭都吃不上这件事让他更觉得丢脸。 愚蠢的波特，丢尽了巫师的脸。 一行人又回到了餐桌上，这次多了个哈利。 吃过饭后——主要是哈利在吃，佩妮姨妈分发一盒餐后薄荷糖，突然一只猫头鹰旋风般从餐厅窗口飞进来，把一封信丢在梅森夫人的头上，又旋风般飞走了。 斯威特夫妇对视一眼，提出了告辞，而弗农一脸尬笑的送走了他们。 在桃乐丝他们离开后，哈利站在厨房里，攥紧拖把支撑着自己的身体。 弗农姨父朝他逼了过来，小眼睛里闪着恶魔般的亮光。 “读读这个！”他挥舞着猫头鹰送来的那封信，恶毒地说，“拿去——读啊！” 哈利接过信，那里面没有生日祝词。 波特先生： 我们接到报告，得知今晚九点十二分你在你的住处用了一个悬停咒。 你知道，未成年的巫师不许在校外使用魔法，你如再有此类行为，将有可能被本校开除（《对未成年巫师加以合理约束法》，一八七五年，第三款）。 另外请记住，根据《国际巫师联合会保密法》第十三条，任何可