> 小日向：啊，白石さん……！这里真的很热呢！感觉铁板上都能煎鸡蛋了……唔……啊哈哈 白石：小日向さん，不用这样勉强自己笑出来的。 小日向：诶，我没有在勉强自己，就是很平常的样子啊。 白石：小日向さん 小日向：…… 白石：我知道，有各种各样让人心累的事，所以不用那么努力也可以的。 小日向：……我很……不安 白石：嗯 小日向：父亲的事，还有什么时候才能获救的事……除此之外已经无法思考了。 白石：嗯 小日向：该怎么做才好……我已经……不知道了…… 白石：不知道该怎么做的话，什么都不做也可以啊。 小日向：诶？ 白石：SOS信号也做了。该做的事都做了，接下来只要等待就行了，不是吗？ 小日向：…… 白石：即使如此也想做些什么的话就来我这里帮忙吧。我可是会好好使唤你的哦。 小日向：白石さん……嗯，谢谢你。 白石：嗯。好了，去吃饭吧，肚子都饿了。 小日向：嗯！ 拾柴事件 白石：……在这里的生活怎么样？会不会很辛苦？ 小日向：虽然还有很多要习惯的地方，有点困难，不过没问题！ 白石：是吗，小日向さん真是努力家呢。 小日向：但是……稍微有点想家呢。 白石：确实。对了，小日向さん回家之后首先会做什么呢？ 小日向：嗯……和家人们聊聊天吧。 白石：嗯……虽然平时听着烦，但现在分离之后果然还是会很寂寞。没事的，很快就能见到他们，不用担心。 小日向：……嗯。 采摘事件 小日向：啊……那是什么的果子？ 白石：嗯？果子？……啊，那是杨梅。 小日向：杨梅？是那种用来做蜜饯的杨梅吗？ 白石：是的。生吃不容易保存，所以一般都做成蜜饯。 小日向：这样啊…… 白石：只摘今晚点心的份和做蜜饯的份就行。那样应该能在坏掉之前吃完。 小日向：是的呢。 白石：啊，还有皮也采一些回去吧。 小日向：嗯？皮？ 白石：杨梅的树皮捻搓之后有汉方药的效果。如果遇上了什么事也许能派上用场。 小日向：白石さん对植物真的很了解呢。 白石：这种知识还是一次派上用场呢。 小日向：呼呼，真厉害。 白石：能被小日向さん表扬，我有记住这些知识真是太好了。好了，多采一些就回去吧。 小日向：嗯。 日间谈话1 小日向：白石さん，刚才的雨真是大呢。 白石：啊，突然间就下起大雨，我都淋湿了。 小日向：这里的雨总是毫无预兆地突然落下来，很容易被吓到呢。 白石：确实。如果被淋湿了很容易感冒，要多小心些。 小日向：是的。如果没有擦干头发的话。但是刚才的雨把毛巾都打湿了。 白石：这样啊，那要不要用我的毛巾？ 小日向：啊……呃…… 白石：没事的，洗了之后都一样的。给，擦擦吧。 小日向：……嗯，谢谢。 白石：哎呀，脸都红了……别感冒了啊。 夜间谈话1 （远山金太郎在吃白天摘来的杨梅） 白石：……真是的，这大胃王只有吃东西的时候能够消停点。 小日向：呼呼…… 远山：怎么了？为什么两个人都往我这边看？ 白石：看着小金别拼尽全力吃过头了。 远山：嗯？总感觉白石和姐姐就像我的爸爸和妈妈一样！ 小日向：！！ 白石：……小金，你在说啥啊！这小子！ 远山：怎么了？我的爸爸妈妈也总是在我吃东西的时候盯着我看。 白石：那也不行！