【一】《笠翁对韵-一东》李渔.韵文集 天对地，雨对风。大陆对长空。 山花对海树，赤日对苍穹。 雷隐隐，雾蒙蒙。日下对天中。 风高秋月白，雨霁晚霞红。 听了这首《卷珠帘》，杰克逊感觉曲调优美，略带淡淡的忧伤。见纪绪走了后，便找了个小板凳，在清婉的身边坐了下来。 杰克逊说：“姐姐能教我这首新歌么？” 清婉问：“什么新歌？” “就是刚才你和先生唱的那首卷，卷什么帘？” “卷珠帘？” “对对！” “那不是什么新歌，那是一首老的‘唐教坊曲’。唐教坊曲，你知道是什么意思么？” “不知道。” “唐教坊曲，就是盛唐的时候，宫廷的音乐机关---教坊，它创制和掌管的一些乐曲。”清婉接着解释，“这首卷珠帘，唐朝时叫做‘鹊踏枝’，后用作词牌，改名‘蝶恋花’，又名“卷珠帘”、“黄金缕”、“凤栖梧”、“明月生南浦”、“细雨吹池沼”、“一箩金”、“鱼水同欢”、“转调蝶恋花”等。” 杰克逊好奇道：“你们中国人真有意思，不但人的名字有好几个，而且，无论什么东西都有若干名字。” “这正是中国文化的丰富！”清婉笑道，“哪像你们，总是一根筋。” 说他一根筋，杰克逊当然不高兴，他一撇嘴、一摊手、一耸肩说：“那姐姐教教我这根筋唱这首歌吧！” 清婉问：“干嘛不让你先生教你？” “哪有时间”杰克逊说，“光教我们文化课，就够先生受的了。” 清婉偷笑道：“关键你这个学生不好教吧！” “怎不好教？”杰克逊说，“不信，姐姐教我唱两遍，必定我就会了。” “光会曲子有什么用？”清婉道，“你要清楚，唱我们的歌曲，是要自己填词演唱的。这样，若是唱给心上人，才最够味！” “填词，我也正在学呢！”说着，杰克逊便念叨了起来，“天对地，雨对风。大陆对长空。山花对海树，赤日对苍穹……” “停停停！”清婉阻止他继续背下去，“你那是填词么？你那叫填空，也叫对对子。行啦，你回你屋看看，有没有要洗的衣物……我们这里，大新正月是不能洗东西的！” “是么？”杰克逊高兴地忽地起身，说道，“还有这么好的规矩？我正好不愿意洗衣服。” “你的意思是，我愿意洗衣服？”清婉停住了揉搓，抬头看着杰克逊说，“呵，要不是看着你们这些光棍儿可怜，我才不给你们洗呢！” 杰克逊跳着舞步，走了。 看着他的背影，怜悯之心油然而生，清婉不免叹息道，“年轻轻的，一个人孤零零的在他乡漂，怪可怜的……得赶紧给他们都寻上个媳妇，最起码，身边得有个知冷知热的人才是！” 【二】《生查子.择一城终老》冯骥才.词 张宏光.曲 不一会儿，杰克逊抱着一大包的衣物走进了垂花门，清婉惊道：“你要搬家么？” “不搬家！”杰克逊喘着粗气放下了那包衣物。 “怎么这么多的衣服，都是要洗的？” “是啊，你闻闻味儿。” “你们西方人，本就身上有味……”见杰克逊打开了包裹，一件一件往外“亮摆”，清婉皱眉道，“呵，你这是攒了几年的脏衣服？” 杰克逊说：“没，没几年。” “你说你这样懒，以后你媳妇得多嫌弃你呀！” “不是有大丫鬟、小丫鬟么，她们会洗的。” “呵，想的倒是长远，还大丫鬟小丫鬟呢！”清婉笑道，“一个男人，经常出外闯荡，你身边能老带着丫鬟？你瞧瞧你的先生---人家纪公子，多勤快的人儿。你看人家那皮肤，那个干净，真的是比你这白人还要白……我们这儿的女孩子，不是光看重男人的才华，更看重的是男人的干净与勤快……”此时的杰克逊虽被数落的蔫了，清婉还是不舍气地又缀上了一句，“再说，你也没什么才华！” “我，我虽说是懒了点儿，才气还是有点儿……” “刚学会了‘天对地，雨对风，大陆对长空’，就算有才啦？”清婉告诉他，“你可知，越是才貌的女子，越是喜欢那些花前月下的小情调……你说，你若是看上了哪家女子，你怎样跟人家去表达？就说一句‘天对地，雨对风，大陆对长空’？……” “先生不是教过我了么，见到喜欢的女孩子，就对她说