这是她情急之下生出来的急智――帕萨莉本能觉得，如果能让汤姆在这里直接发火，这事说不定就能这么过去了。 但没有。 汤姆的黑漆漆的眼睛一动不动地注视着帕萨莉――那是一种带着分析、怒火和攻击性的目光，让她如坐针毡。 “……你排练肯定站了一上午，我觉得你该休息一会。”帕萨莉忽略自己砰砰跳得很响的心跳，继续面上装作若无其事地接着补充道。 汤姆仍然站着没动，收回了那种眼神，脸上也恢复了平静：“不用了，我就在这里等你。” 好吧，帕萨莉放弃了挣扎，自暴自弃地苦笑了一声，反正都要挨一下。 这是她犯的错误，她得勇于承担――这里可没有妈妈帮她。 想到现在这个连多回忆一下都不敢的人，帕萨莉忍住泪意，冲汤姆坦然地笑了一下，“好了，我打扫完了，走吧，我们去院子里找个地方，我把《虔诚》唱几遍给你听。” 说着，她把工具放回了扫帚间。 但汤姆却冷冰冰地盯着她，半晌漠然地说：“去我的房间。” 帕萨莉皱起了眉头。 科尔夫人不允许6岁以上的男女孩去彼此的寝室。 “好吧。”她舒展了眉头，还是答应了下来。 汤姆似乎在躲避别人视线方面有特殊的才能，只要他想，他就能变得毫不起眼。 在他的带领下，他们很快来到了他的房间。 她前脚进门，汤姆后脚就立刻用那种能力把门砰地一声关上了。 房间尽管不大，里面的陈设也不过是一张床，一张桌子，一把椅子和一只衣柜，但这是一个单人间。 在这里待到现在，帕萨莉早就知道，能住单人间的人凤毛麟角――大多意味着他们很令人（包括科尔夫人）棘手。 帕萨莉不安的感觉更强烈了，浑身绷紧，等待着。 汤姆背对着她，没有回头。 她装作轻松地问道：“你居然是一个人住，真好。我可以坐下么？” 然而这句话音刚落，帕萨莉就被一股巨大的力量狠狠撞到了墙上。 她的心脏随着这一下撞击开始在胸腔里剧烈地跳动，被撞到的身体一侧在最初的几秒麻木后骤然剧痛起来。 与此同时，她的思绪却很平静：终于来了。 汤姆此时转过脸来，只见他苍白的面孔被狂怒扭曲――真的如她所想，比她见过的任何时候都要生气。 她还是猜对了，帕萨莉对自己开玩笑般地默默在心里嘀咕道。 这一下之后，又是接连的好几下，一下比一下重。 很快，帕萨莉就没余力想别的了。 她只能尽力护住头部和躯干。 因为她就像是被一只看不见的手胡乱地、用极为粗暴的方式在房间里拽来拖去，不停地撞到墙壁、柜子和地板。 兴许连续操控一个人也让汤姆有些疲惫了，他突然停了一下。 帕萨莉便无力地躺在地板上得以喘息一口气。 然后那股力量再度袭来，操控她的身体往墙面狠狠撞去。 此时，帕萨莉断掉的思绪突然像是接通了线路的电灯一样回归了，让她一下子想到很重要的一点。 于是她放下了原本护着头部和身体的胳膊。 如果能这样死去，那也不错，说不定她会变成狄更斯笔下的幽灵，穿过这些墙壁，离开这里去找妈妈。 再也不用忍受这种令人厌恶、害怕和疼痛的生活了。 失去意识前，她这样想道。