“昨天学的五十个单词和短语还记得吗？” 简鸽刚坐下，向林深就问了一个她上学时候最害怕被老师问到的一个问题。 她打开平板电脑里的笔记本，看着一串明明昨天学的时候已经记住，但此刻无比陌生的俄语字符，小声回答：“大概也许可能吧。”含糊其词。 向林深见简鸽眼神闪躲，一脸不自信的模样，笑着鼓励：“没事，把你记得的说出来就好，不记得的我们复习几次就会记住了。” 简鸽抬起眼皮子看向林深，深吸了一口气：“我大概只记得五分之一。”她的语言天赋真的不高。 向林深没有因为简鸽的答案而表现出任何不同，依旧一副很淡然的模样：“介意抽查吗？或许会让你记起更多。” “不介意。”简鸽摇摇头，摇完又想到什么，点头，“我害怕……不然我把我肯定记得的都念一遍？” “好。” 简鸽眉心轻轻蹙起，看着笔记本上的第一个单词，很熟悉，但是怎么说来着？她抿着唇犹豫了半天才开口：“你好，Здравствыйте？”说完，她的视线落到向林深脸上，屏住呼吸等待他的点评。 “你好，Здравствыйте。”向林深纠正简鸽的发音，模样专注。 十分钟后，视线聚集在笔记本的最后一行。 简鸽咽了咽口水，缓解干燥的喉咙：“你睡得好吗，Ты хорошо……”спшь？ 最后这个单词怎么读来着？简鸽仔细回忆，但是脑子就好像抹了浆糊，张着嘴怎么也想不起来，无奈只能求助向林深：“我不记得了。” “Ты хорошоспшь。”向林深唇角溢出一丝笑意，鼓励简鸽，“其实对于初学者而言能记住这么多已经很厉害了。” 是……是吗？ 简鸽分不清楚向林深的话是真心还是安慰，只是一瞬间觉得有些挫败。那会儿她竟然觉得两天就能学会皮毛，可以和俄罗斯人正常交流。“我太异想天开了。”她垂下头。 向林深盯着简鸽，半开玩笑似的说：“的确。” 听到这话，简鸽彻底泄了气，抬头看向林深一眼后又低下头，喃喃道：“连你也这么觉得，那看来更没戏了。” “不管学什么都不可能一蹴而就，”向林深收起脸上玩笑一般的笑容，“时间、努力还有毅力，缺一不可。” 简鸽非常认同向林深的观点，但是那会儿她真的天真地以为她是个例外，兴许学俄语这件事对于她而言就是未发觉的天赋。 可，现实狠狠打了她一耳光。 “如果我现在说放弃，”简鸽舔舔唇，边说边观察向林深的反应，“是不是显得我太废了？” 向林深只笑着看简鸽，没有回话，简鸽在他认真的目光下，不敢和他对视，默默收起平板，小声说：“其实我不担心自己听不懂他们说什么。我有翻译软件，它比我可靠多了。” 向林深安安静静地凝视着简鸽，脸颊的笑意升起，连带着眼角眉梢都柔和了许多：“我也很可靠。” 隔壁桌的一对中年夫妇在大声讨论着什么，简鸽没有听清向林深说了什么，抬起头茫然地问：“你刚刚说什么？我没听清。” 向林深一字一句重复：“我说，其实我也很可靠。” 简鸽在心里暗想：向林深绝对是她这二十五年来见过的最会自夸的人。 简鸽面上依旧维持着平静：“你指什么？和翻译软件一样可靠？” 向林深挑眉：“当然，甚至比它更可靠。翻译软件没有人灵活会转弯，很多地道的俚语它都不能准确翻译出来。” 简鸽承认，翻译软件的确不如人。 但是向林深可不可靠和她有什么关系呢？ “我又不和你一起。”她嘀咕。 向林深眸光突然暗了些，抿了抿唇问：“所以你的答案是‘不’？” 简鸽怀疑自己和向林深气场相冲，所以才总跟不上他的思路。听到他的问题后，她愣了半天才反应过来他在说什么。 中午那会儿的对话他肯定是听到了。 来餐车前她和程橙她们几个说了会好好考虑，晚上给她们答复。 “不是，”她心里暗暗叹气，“我还没想好。” 向林深松了口气：“很难想吗？” “嗯，”简鸽点头，轻拧眉心，“其实我们的行程重合度并不高。”她十天的行程都安排在了莫斯科，而他们几个第六天的时候会飞去圣彼得堡，然后去程橙的笔友家。 向林深大概清楚简鸽的顾虑，从